ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 20:02, 1 ܒܐܝܠܘܠ 2012 ܫܚܠܦ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: bar:Bartholomäus (Apostl) ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 23:42, 4 ܒܐܝܠܘܠ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ TjBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 628 edits ܙ r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ml:ബർത്തലോമിയോ ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 39: [[lv:Svētais Bartolomejs]] [[mk:Апостол Вартоломеј]] [[ml:ബർത്തലോമിയോ]] [[nds:Bartholomäus (Apostel)]] [[nl:Bartolomeüs (apostel)]]

«ܒܪܬܘܠܡܝ ܫܠܝܚܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ