ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 05:35, 12 ܒܐܒ 2012 ܫܚܠܦ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: lv:Lielais gavēnis ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 10:02, 7 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: be:Вялікі пост ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 7: [[ar:الصوم الكبير]] [[arz:الصوم الكبير]] [[be:Вялікі пост]] [[be-x-old:Вялікі пост]] [[bg:Велик пост]]

«ܨܘܡܐ ܕܐܪܒܥܝܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ