ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 22:47, 25 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2012 ܫܚܠܦ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: ro:A treia epistolă a lui Ioan ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:58, 28 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: be-x-old:Трэцяе пасланьне Яна Багаслова ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 11: [[bar:3. Briaf vom Johannes]] [[be:Яна, 3-і ліст]] [[be-x-old:Трэцяе пасланьне Яна Багаслова]] [[cdo:Iók-hâng Săng Cṳ̆]] [[cs:Třetí list Janův]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܬܠܬ ܕܝܘܚܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ