ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 04:42, 31 ܒܐܒ 2012 ܫܚܠܦ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܚܘܠܦܐ: th:จดหมายของนักบุญเปาโลถึงชาวโคโลสี←th:พระธรรมโคโลสี ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 14:51, 5 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ AvicBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 360 edits ܙ r2.6.8) (روبوت: تغيير yo:Episteli sí àwọn ará Kolosse إلى yo:Episteli sí àwọn ará Kólóssè ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 61: [[vep:Kirjaine kolossalaižile]] [[vi:Thư gửi tín hữu Côlôxê]] [[yo:Episteli sí àwọn ará ~~Kolosse~~Kólóssè]] [[zh:歌羅西書]]

«ܐܓܪܬܐ ܕܠܘܬ ܩܘܠܣܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ