ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 01:04, 30 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2012 ܫܚܠܦ Xqbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 6,451 edits ܙ r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ce:Филиппин, mg:Filipina ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 17:02, 16 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡ 2012 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Rubinbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 316 edits ܙ r2.5.4) (روبوت: تغيير or:ଫିଲିପାଇନସ إلى or:ଫିଲିପାଇନ୍ସ ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 155: [[nv:Kéyah Dańlíinii]] [[oc:Filipinas]] [[or:ଫିଲିପାଇନ୍ସ]] ~~[[or:ଫିଲିପାଇନସ]]~~ [[os:Филиппинтæ]] [[pa:ਫ਼ਿਲਪੀਨਜ਼]]

«ܦܝܠܝܦܝܢܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ