ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 09:30, 15 ܒܬܫܪܝܢ ܩܕܡ 2012 ܫܚܠܦ ZéroBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,435 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: so:Haarlem ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 00:29, 11 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2013 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.7.3) (ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ qu:Haarlem ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 57: [[pnb:ہارلم]] [[pt:Haarlem]] [[qu:Haarlem]] [[ro:Haarlem]] [[ru:Харлем]]

«ܗܐܪܠܡ (ܗܘܠܢܕܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ