ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 12:31, 8 ܒܫܒܛ 2013 ܫܚܠܦ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ min:Ramadhan ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 02:06, 12 ܒܫܒܛ 2013 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ: ܚܘܠܦܐ hi:रमज़ान←hi:रमज़ान उल मुबारक, sah:Рамадаан←sah:Рамадан, kk:Рамадан←kk:Рамазан ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 38: [[fr:Ramadan]] [[he:רמדאן]] [[hi:रमज़ान ~~उल मुबारक~~]] [[hr:Ramazan]] [[hu:Ramadán]] ܣܪܛܐ 46: [[ja:ラマダーン]] [[jv:Ramadan]] [[kk:~~Рамазан~~Рамадан]] [[kn:ರಂಜಾನ್]] [[ko:라마단]] ܣܪܛܐ 66: [[ro:Ramadan]] [[ru:Рамадан]] [[sah:~~Рамадан~~Рамадаан]] [[sh:Ramazan]] [[simple:Ramadan]]

«ܪܡܕܐܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ