ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 02:06, 12 ܒܫܒܛ 2013 ܫܚܠܦ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ: ܚܘܠܦܐ hi:रमज़ान←hi:रमज़ान उल मुबारक, sah:Рамадаан←sah:Рамадан, kk:Рамадан←kk:Рамазан ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:41, 12 ܒܫܒܛ 2013 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ JAnDbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,653 edits ܙ r2.7.2) (ܪܘܒܘܛ ܠܚܝܐ: ps:روژه ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 62: [[pl:Ramadan]] [[pnb:رمضان]] ~~[[ps:روژه]]~~ [[pt:Ramadão]] [[ro:Ramadan]]

«ܪܡܕܐܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ