ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:25, 10 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 2012 ܫܚܠܦ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: pl:Jonasz ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 18:05, 7 ܒܐܕܪ 2013 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Addbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,800 edits ܙ Bot: Migrating 28 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2468262 (translate me) ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 4: {{ܢܒܝܐ ܕܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ}} ~~[[bg:Йона (пророк)]]~~ ~~[[bn:ইউনুস]]~~ ~~[[cs:Jonáš (prorok)]]~~ ~~[[da:Jonas (Bibelen)]]~~ ~~[[el:Ιωνάς]]~~ ~~[[en:Jonah]]~~ ~~[[es:Jonás (profeta)]]~~ ~~[[eu:Jonas]]~~ ~~[[fr:Jonas]]~~ ~~[[hr:Jona]]~~ ~~[[it:Giona (profeta)]]~~ ~~[[ja:ヨナ]]~~ ~~[[ko:요나]]~~ ~~[[lbe:Юнус идавс]]~~ ~~[[li:Jonas]]~~ ~~[[ml:യൂനുസ് നബി]]~~ ~~[[nl:Jona (profeet)]]~~ ~~[[no:Jona]]~~ ~~[[pl:Jonasz]]~~ ~~[[pt:Jonas (profeta)]]~~ ~~[[qu:Jonaspa qillqasqan]]~~ ~~[[ro:Iona]]~~ ~~[[ru:Иона (пророк)]]~~ ~~[[sk:Jonáš (biblická postava)]]~~ ~~[[sr:Јона]]~~ ~~[[tr:Yunus (peygamber)]]~~ ~~[[uk:Йона (пророк)]]~~ ~~[[zh:約拿]]~~

«ܝܘܢܢ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ