ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:34, 28 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 2012 ܫܚܠܦ MerlIwBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,590 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: et:Lüüra ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 02:32, 8 ܒܐܕܪ 2013 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Addbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,800 edits ܙ Bot: Migrating 36 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q201129 (translate me)
ܣܪܛܐ 8: [[ܣܕܪܐ:ܡܐܢܐ ܡܘܣܝܩܝܐ]] ~~[[bg:Лира (музикален инструмент)]]~~ ~~[[bs:Lira (muzički instrument)]]~~ ~~[[ca:Lira (instrument musical)]]~~ ~~[[cs:Lyra]]~~ ~~[[da:Lyre]]~~ ~~[[de:Lyra (Zupfinstrument)]]~~ ~~[[el:Λύρα]]~~ ~~[[en:Lyre]]~~ ~~[[eo:Liro (muzikilo)]]~~ ~~[[es:Lira (instrumento musical)]]~~ ~~[[et:Lüüra]]~~ ~~[[fa:چنگ رومی]]~~ ~~[[fi:Lyyra (soitin)]]~~ ~~[[fr:Lyre]]~~ ~~[[hr:Lira (instrument)]]~~ ~~[[hu:Líra (hangszer)]]~~ ~~[[id:Lira (alat musik)]]~~ ~~[[io:Liro]]~~ ~~[[it:Lira (strumento musicale)]]~~ ~~[[ja:ライアー]]~~ ~~[[la:Lyra]]~~ ~~[[lt:Lyra]]~~ ~~[[nl:Lier (muziekinstrument)]]~~ ~~[[nn:Lyre]]~~ ~~[[no:Lyre]]~~ ~~[[pl:Lira]]~~ ~~[[pnt:Λύρα]]~~ ~~[[pt:Lira (instrumento musical)]]~~ ~~[[ru:Лира (музыкальный инструмент)]]~~ ~~[[sh:Lira]]~~ ~~[[simple:Lyre]]~~ ~~[[sr:Лира]]~~ ~~[[sv:Lyra]]~~ ~~[[tg:Лирика]]~~ ~~[[tr:Lir]]~~ ~~[[zh:里拉琴]]~~

«ܟܢܪܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ