ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 03:59, 28 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2013 ܫܚܠܦ EmausBot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 5,731 edits ܙ r2.7.2+) (ܪܘܒܘܛ: ܬܘܣܦܬܐ ta:ஏசாயா ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܗܫܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 02:45, 8 ܒܐܕܪ 2013 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Addbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 1,800 edits ܙ Bot: Migrating 42 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q188794 (translate me)
ܣܪܛܐ 6: {{Commonscat\|Isaiah}} ~~[[ar:أشعياء]]~~ ~~[[be:Ісайя, прарок]]~~ ~~[[be-x-old:Ісая (прарок)]]~~ ~~[[bg:Исая]]~~ ~~[[ca:Isaïes (profeta)]]~~ ~~[[cs:Izajáš]]~~ ~~[[da:Profeten Esajas]]~~ ~~[[de:Jesaja]]~~ ~~[[el:Ησαΐας]]~~ ~~[[en:Isaiah]]~~ ~~[[es:Isaías (profeta)]]~~ ~~[[eu:Isaias]]~~ ~~[[fa:اشعیا]]~~ ~~[[fi:Jesaja]]~~ ~~[[fr:Isaïe]]~~ ~~[[he:ישעיהו]]~~ ~~[[hi:यशयाह]]~~ ~~[[hr:Izaija (prorok)]]~~ ~~[[hu:Ézsaiás próféta]]~~ ~~[[id:Yesaya]]~~ ~~[[it:Isaia]]~~ ~~[[ja:イザヤ]]~~ ~~[[jv:Yésaya]]~~ ~~[[ko:이사야]]~~ ~~[[lt:Izaijas]]~~ ~~[[lv:Jesaja]]~~ ~~[[nl:Jesaja (profeet)]]~~ ~~[[no:Jesaja]]~~ ~~[[oc:Isaïas (profèta)]]~~ ~~[[pt:Isaías]]~~ ~~[[ro:Isaia]]~~ ~~[[ru:Исаия]]~~ ~~[[sh:Izaija (prorok)]]~~ ~~[[simple:Isaiah]]~~ ~~[[sk:Izaiáš (prorok)]]~~ ~~[[sr:Исаија]]~~ ~~[[sw:Nabii Isaya]]~~ ~~[[ta:ஏசாயா]]~~ ~~[[tr:İşaya]]~~ ~~[[uk:Ісая]]~~ ~~[[yi:ישעיהו]]~~ ~~[[zh:以赛亚]]~~

«ܐܫܥܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ