Content deleted Content added
←‏links to Wikidata: ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ
ܣܪܛܐ 196:
----
Hmm. We try to use Classical Syriac Aramaic on this wiki, and the Paris and Yerevan memorials are written in some nonstandard form of Assyrian Neo-Aramaic (using spellings and words that would just be plain wrong in Classical Syriac). I'm not really sure how to rectify this: I can either write in my own dialect of Assyrian Neo-Aramaic (making up my own spelling as I see fit, with the high chance of speakers of other dialects not understanding), or I can write in Classical Syriac Aramaic (with the even higher chance that even less speakers of the modern dialects would understand). :) --[[ܡܦܠܚܢܐ:334a|334a]] ([[ܡܡܠܠܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:334a#top|ܡܡܠܠܐ]]) 18:37, 13 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 2013 (UTC)
----
: You can write in both if that's okay. Official Aramaic is "ARC" and Assyrian Neo-Aramaic is ""AII" - Then one will be <nowiki>{{arc|1=}} and the other will be {{aii|1=}}</nowiki> [[ܡܦܠܚܢܐ:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[ܡܡܠܠܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:WhisperToMe|ܡܡܠܠܐ]]) 18:50, 13 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 2013 (UTC)
* Are you able to read the [https://maps.google.com/maps?q=310+W+Seven+Mile+Rd,+Detroit,+Michigan+48203+&hl=en&ll=42.432231,-83.106101&spn=0.002372,0.004823&sll=37.0625,-95.677068&sspn=41.546728,79.013672&hnear=310+W+7+Mile+Rd,+Highland+Park,+Michigan+48203&t=m&z=18&layer=c&cbll=42.432237,-83.106021&panoid=QhcYBFSthyLsnaV3DsaHew&cbp=12,1.57,,2,4.71 Syriac text here]? It is the Syriac for the "Sacred Heart Chaldean Catholic Church" [[ܡܦܠܚܢܐ:WhisperToMe|WhisperToMe]] ([[ܡܡܠܠܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:WhisperToMe|ܡܡܠܠܐ]]) 17:20, 16 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 2013 (UTC)
----
It's too blurry, I can't make it out. The first word looks like "church" though, so "Sacred Heart Chaldean Catholic Church" wouldn't be too big of a stretch. --[[ܡܦܠܚܢܐ:334a|334a]] ([[ܡܡܠܠܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:334a#top|ܡܡܠܠܐ]]) 19:11, 17 ܒܬܫܪܝܢ ܐܚܪܝ 2013 (UTC)
----
 
== links to Wikidata ==