«ܕܒܘܪܐ (ܢܒܝܬܐ)»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

[[Fileܠܦܦܐ:Deborah-judge.png|Deborah-judge.pngthumb|300px|ܚܬܡܐ ܕܕܒܘܪܐ ܡܢ ܫܢܬ 1553]]

'''ܕܒܘܪܐ''' ([[ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ|ܥܒܪܐܝܬ]]: דְּבוֹרָה ܐܘܟܝܬ ''ܕܒܘܪܬܐ'') ܗܝܗܘܬ ܢܒܝܬܐ ܘܕܝܢܬܐ ܘܡܚܘܪܬܐ ܘܡܫܠܛܢܬܐ ܕܐܝܬܝܗ̇ ܕܐܝܬܝܗ ܚܕܚܕܐ ܡܢ ܕܝܢ̈ܐܕ̈ܝܢܐ ܘܢܒܝ̈ܐ ܕܝܬܝܩܐܕ[[ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ]] ܡܠܠܕܡܡܠܠ ܥܠܗܥܠܝܗ̇ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ ܒܓܘ ܝܬܝܩܝܒܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ ܓܘ ܒ[[ܣܦܪܐ ܕܕܝܢܐ|ܣܦܪܐ ܕܕ̈ܝܢܐ]] ܡܕܟܪܠܗܡܕܟܪ ܕܐܝܬܝܗܕܐܝܬܝܗ̇ ܟܠܦܬܗܘܬ ܦ̮ܕܘܬ،ܐܢܬܬܗ ܘܐܝܬܝܗܕ[[ܠܦܝܬܘܪ]]܆ ܐܬܬܐܘܐܝܬܝܗ̇ ܐܝܚܝܕܝܐܕܝܢܬܐ ܡܠܠܢܩܒܬܢܝܬܐ ܥܠܗܐܝܚܝܕܝܬܐ ܕܥܠܝܗ̇ ܡܡܠܠ ܟܬܒܐ ܩܕܝܫܐ،ܩܕܝܫܐ܆ ܡܕܟܪܠܗ ܦܩܕܠܗ [[ܒܪܩ]] ܦܩܘܕܐ ܕܓܝܣܐ ܕ[[ܡܠܟܘܬܐ ܕܐܝܣܪܐܝܠ|ܐܝܣܪܐܝܠ]] ܠܦܠܫܐܠܩܪܒܐ ܕ[[ܣܝܣܪܐ]] ܦܩܘܕܐ ܕ[[ܝܒܝܢ]] ܡܠܟܐ ܕܟܢܥܢ܀