334a
Joined 30 ܒܟܢܘܢ ܐܚܪܝ 2006
Content deleted Content added
←ܐܢܐ ܥܒܕܬܢܐ ܬܪܛܘܡܐ ܡܢ ܥܒܪܝܐ ܠܪܦܐ ܠܫܢܝܐ ܫܡܝܐ: ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ Tags: Mobile edit Mobile app edit Android app edit |
|||
ܣܪܛܐ 329:
I did not understand exactly what you meant to ask me with that "ܕܟܝܬ ܠܬܘܪܓܡܐ ܡܢ ܥܒܪܝܐ"
my native language is Hebrew btw [[ܕܝܠܢܝܐ:ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ/46.31.102.70|46.31.102.70]] 12:47, 18 ܒܚܙܝܪܢ 2021 (UTC)
----
''Shlama/Shalom!''
So you're referring to [https://arc.wikipedia.org/w/index.php?title=%DC%A0%DC%AB%DC%A2%DC%90_%DC%AB%DC%9D%DC%A1%DC%9D%DC%90&diff=94883&oldid=94882&diffmode=source this edit]: the edit summary (not really a question towards you or anybody) means "I cleaned the translation from Hebrew." I could tell your edits weren't Classical Syriac; I thought at first that you were writing in some Neo-Aramaic dialect I didn't understand. Once I realized you were translating from the Hebrew article, I began to "Syriacize" it and fixed the Hebraisms.
Let me know if you have any other questions about the edits or any questions about Syriac grammar/vocabulary. :) --[[ܡܦܠܚܢܐ:334a|334a]] ([[ܡܡܠܠܐ ܕܡܦܠܚܢܐ:334a#top|ܡܡܠܠܐ]]) 07:47, 19 ܒܚܙܝܪܢ 2021 (UTC)
----
| |||