ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 06:28, 12 ܒܐܝܪ 2010 ܫܚܠܦ Xqbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 6,451 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: scn:San Vartulumeu ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 15:27, 25 ܒܐܒ 2010 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Luckas-bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 3,506 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: ta:பர்த்தலமேயு (திருத்தூதர்) ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 47: [[sv:Bartolomaios]] [[sw:Mtume Bartolomayo]] [[ta:பர்த்தலமேயு (திருத்தூதர்)]] [[th:นักบุญบาร์โทโลมิว]] [[tl:Bartolome ang Alagad]]

«ܒܪܬܘܠܡܝ ܫܠܝܚܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ