ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 21:29, 7 ܒܢܝܣܢ 2011 ܫܚܠܦ Ripchip Bot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 309 edits ܙ r2.7.1) (ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: or:ଗ୍ରେଗୋରିଯନ ପାତ୍ରୋ ← ܫܘܚܠܦܐ ܕܩܕܡ		ܬܢܝܬܐ ܒܣܝܩܘܡ 04:03, 21 ܒܢܝܣܢ 2011 ܫܚܠܦ ܠܐ ܬܥܒܕ Xqbot (ܡܡܠܠܐ \| ܫܘܬܦܘ̈ܬܐ) 6,451 edits ܙ ܪܘܒܘܛ ܬܘܣܦܬܐ: zh-classical:格里曆 ܫܘܚܠܦܐ ܕܒܬܪ →
ܣܪܛܐ 125: [[yo:Kàlẹ́ndà Gregory]] [[zh:公历]] [[zh-classical:格里曆]] [[zh-min-nan:Gregorius Le̍k-hoat]] [[zh-yue:公曆]]

«ܣܘܪܓܕܐ ܓܪܝܓܘܪܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ