«ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ»: ܦܘܪܫܐ ܒܝܢܝ ܬܢܝܬ̈ܐ

|ethnicity = [[ܥܡܐ ܣܘܪܝܝܐ]]

|image= Syriac - Estrangelo Nisibin Calligraphy.png

|imagesize= 200px

|imagecaption= ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ''' ܡܬܟܬܒ ܒܣܪܛܐ ܐܣܛܪܢܓܠܐ'''

|states= [[ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ|ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ]] ܘ[[ܣܘܪܝܐ]]

|familycolor= ܐܦܪܘ-ܐܣܝܝܐ

|fam2=[[ܠܫܢܐ ܫܝܡܝܐ|ܫܡܝ̈ܐܫܝܡܝ̈ܐ]]

|fam3=[[ܠܫܢܐ ܫܝܡܝܐ ܦܠܓܝܐܡܨܥܝܐ|ܫܡܝ̈ܐܫܝܡܝ̈ܐ ܦܠܓܝ̈ܐܡܨܥܝ̈ܐ]]

|fam4=[[ܠܫܢܐ ܫܝܡܝܐ ܡܥܪܒ݂ܡܥܪܒ ܓܪܒܝܐܓܪܒܝܝܐ|ܫܡܝ̈ܐܫܝܡܝ̈ܐ ܡܥܪܒ݂ܡܥܪܒ ܓܪܒܝ̈ܐܓܪ̈ܒܝܝܐ]]

|map = Syriac distribution.svg

|mapcaption =

{{legend|#009933|ܐܬܪܘܬܐܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܒܗܘܢ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܗܘ ܠܫܢܐ ܪܘܫܡܢܐ ܕܒܨܝܪܝ̈ܐܕܒܨܝܪ̈ܝܐ.}}

{{legend|#3333FF|ܐܬܪܘܬܐܐܬܪ̈ܘܬܐ ܕܒܗܘܢ ܡܬܡܠܠ ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܝܟ ܠܫܢܐ ܐܡܗܝܐ.}}

'''ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ''' ܐܝܬܘܗܝ ܚܕ ܡܢ ܠܥܙ̈ܐ ܡܕ̈ܢܚܝܐ ܕ[[ܠܫܢܐ ܐܪܡܝܐ]] ܕܡܕܝܢܬܐ ܕ[[ܐܘܪܗܝ]] ܘܡܬܝܕܥ ܒܦܪܥܐ ܐܪܡܝܐ ܡܕܢܚܝܐ ܒ[[ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ|ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ]] ܘܕܝܠܢܐܝܬ ܒ[[ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ|ܛܘܪ ܥܒܕ̈ܝܢ]] ܒ[[ܛܘܪܩܝܐ]]܆ ܘܬܘܒ ܒܡܕ̈ܝܢܬܐ ܒ[[ܣܘܪܝܐ]] ܕܝܘܡܢ ܐܝܟ [[ܩܡܫܠܝ]] (ܙܠܝܢ) ܘܐܝܟ [[ܩܒܪܐ ܚܘܪܐ|ܩܒܪ̈ܐ ܚܘܪ̈ܐ]] ܘܐܝܟ [[ܚܣܟܗ]] ܘܐܝܟ [[ܚܒܘܪ]] ܘܐܝܟ [[ܡܥܠܘܠܐ]] ܘܐܝܟ [[ܓܒܥܕܝܢ]] ܘܐܝܟ [[ܒܟܥܐ]]܆ ܘܬܘܒ ܒ[[ܥܝܪܐܩ]] ܘܕܝܠܢܐܝܬ ܒܫܠܒܐ ܕ[[ܢܝܢܘܐ (ܗܘܦܪܟܝܐ)|ܢܝܢܘܐ]] (ܒ[[ܕܫܬܐܦܩܥܬܐ ܕܢܝܢܘܐ]]) ܘܕ[[ܒܪܛܠܐ]] ܘܕ[[ܐܠܩܘܫ]] ܘܕ[[ܒܓܕܝܕܐ]] ܘܕ[[ܣܛܪ]]܆ܘܕܣܛܪ܆ ܘܒܓܪܒܝܐ ܕ[[ܥܝܪܐܩ]]܆ ܘܬܘܒ ܒ[[ܐܘܪܡܝܐ]] ܒ[[ܐܝܪܐܢ]] ܘܣܛܪ܀ܘܣܛܪ.

ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܐܝܬܘܗܝ ܐܦ ܠܫܢܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܡܕ̈ܢܚܝܬܐ ܣܓܝ̈ܐܬܐ ܐܝܟ [[ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܘܕܟܣܝܬܐ]] ܕ[[ܐܢܛܝܘܟܝܐ]] ܘܐܝܟ [[ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ]] ([[ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪܝܐ|ܥܕܬܐ ܕܡܕܢܚܐ ܕܐܬܘܪ̈ܝܐ]] ܘ[[ܥܕܬܐ ܥܬܝܩܬܐ ܕܡܕܢܚܐ]]) ܘܐܝܟ [[ܥܕܬܐ ܟܠܕܝܬܐ ܩܬܘܠܝܩܝܬܐ]] ܘܐܝܟ [[ܡܪܘܢܝܐ|ܡܪ̈ܘܢܝܐ]] ܘܐܝܟ ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܕ[[ܗܢܕܘ]] ܘܕܥܕ̈ܬܐ ܐܚܪ̈ܢܝܬܐ. ܐܘܪ̈ܝܦܝܐ ܕܠܐ ܪܚܝܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ ܘܕܝܕܥܝܢ ܗܘܘ ܒܠܚܘܕ ܡܪ̈ܘܢܝܐ܇ ܚܫܒܝܢ ܗܘܘ ܕܠܡ ܣܘܪܝܝܐ ܠܫܢܐ ܗܘ ܡܝܬܐ ܕܠܐ ܥܕ ܐܢܫ ܒܗ ܡܡܠܠܢܡܠܠ ܐܘ ܟܬܒܢܟܬܖܒ. ܐܠܐ ܟܕ ܚܙܘ ܣܘܪ̈ܝܝܐ ܚܬܝܪܐܝܬ ܕܡܢ ܛܘܪܥܒܕܝܢܛܘܪ ܥܒܕ̈ܝܢ ܕܒܗ ܡܡܠܠܝܢ ܘܟܬܒܝܢ ܐܬܬܘܝܘ ܐܘܪ̈ܝܦܝܐ ܥܠ ܦܘܕܐ ܕܐܡܪܘ܀

ܣܓܝ [[ܐܩܕܝܡܝܐܐܩܕܝܡܝܘܬܐ|ܐܩܕܝܡܝ̈ܐܐܩܕ̈ܝܡܝܐ]] ܐܘܝܘ ܕܪܬܡܐ [[ܣܘܪܝܝܐ|ܣܘܪܝܢܝܐ]] ܘܗܘ ܐܝܬܐ [[ܣܘܪܝܐ]] ܐܬܩܪܝܐܬܩܪܝܬ ܒܝܕܡܢ ܝܘܢܝ̈ܐ ܥܬܝܩܐܥܬܝܩ̈ܐ ܠ [[ܐܫܘܪܝܐ|ܐܫܘܪܝܝ̈ܐܐܫܘܪ̈ܝܐ]] ܟܕ ܡܛܘܠܩܠܘܢܐܛܠܩܘ ܠܐܠܦ ܩܕܡܝܬܐ ܡܢ ܐܫܘܪ (Ασσυρία، ܐܫܘܪܝܐܐܣܘܪܝܐ) ܠܬܗܘܐܠܗܘܬ (Συρία، ܣܘܪܝܐ) ܘ [[ܗܝܪܘܕܬܘܣܗܝܪܘܕܘܛܘܣ]] ܐܦܠܚ ܪܬܡܐ ܣܘܪܝܐ ܐܘ "ܣܝܪܝܐ" ܒܟܬܒܝܬ̈ܗܒܟܬܒ̈ܬܗ ܟܠ ܐܝܡܢ ܕܟܬܒ ܥܠ ܡܢܬܐ ܡܥܪܒܝܬܐ ܡܢ [[ܐܡܒܪܛܘܪܝܘܬܐ ܐܫܘܪܝܬܐ]] ܒܬܪܟܝܢ ܗܢܐ ܫܡܐ ܐܬܩܪܝ ܥܠ ܟܠ ܕܘܟ̈ܐܕܘܟܐ ܥܠܝ̈ܐܥܠܝܐ ܡܢ ܐܬܪܐ ܕ [[ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ]]ܢܗܪ̈ܝܢ.

ܘܐܬܚܙܝܘܐܬܚܙܝܬ ܚܕܗܘܬ ܟܝܦܐܟܐܦܐ ܥܬܝܩܐܥܬܝܩܬܐ ܟܬܝܒܐܟܬܝܒܬܐ ܒܬܪܝܢܒܬܪ̈ܝܢ ܠܫܢ̈ܐܠܫܢ̈ܝܢ ܒܬܝܡܢܐ ܕ[[ܬܘܪܟܝܐܛܘܪܩܝܐ]] ܘܐܬܚܘܝܘܐܬܚܘܝܬ ܗܘܗܘܬ ܟܝܦܐܟܐܦܐ ܥܡ ܬܘܪܓܡܐ ܕܪܬܡܐ ܕ ܐܫܘܪܕܐܫܘܪ ܒ [[ܠܫܢܐ ܦܘܢܝܩܝܐ]] ܠ ܣܘܪܝܐܠܣܘܪܝܐ ܒ [[ܠܫܢܐ ܠܘܒܝܐ]].܀

ܒܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ ܡܬܦܠܚܝܢܡܬܦܠܚ̈ܢ ܐܬܘܬ̈ܐܐܬܘ̈ܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܐܟܐܝܟ ܪܩܡܐܡܢܝܢܐ ܕܡܢܝܢܐܘܐܝܟ ܘܐܟ ܟܠܟܠܗܘܢ ܠܫܢ̈ܐ ܫܝܡ̈ܝܐ ܐܚܪܝܢ̈ܐ ܕܝܠܢܐܝܬ ܠܫܢܐ ܥܒܪܝܐ. ܘܡܓܫܡܢ̈ܐ ܐܬܘܬ̈ܐܐܬܘ̈ܬܐ ܕܐܠܦܒܝܬ ܗܢܘܢ ܥܣܪܝܢ ܘܬܪܝܢܘܬܪ̈ܝܢ ܪܩܡܐܡܢܝܢ̈ܝܢ ܡܢ 1ܚܕ ܥܕ 900ܬܫܥܡܐܐ. ܘܗܟܢܐ ܢܡܨܐ ܢܟܬܒܡܟܬܒ ܪܩܡܐܡܢܝܢܐ ܡܢ 1ܚܕ ܥܕ 499ܐܪܒܥܡܐܐ ܘܬܫܥܝܢ ܘܬܫܥܐ ܒܐܬܘܬܐܒܐܬܘ݀̈ܬܐ ܚܕ ܠܟܠ ܣܕܪܐ،ܣܕܪܐ ܘܟܠ ܐܝܡܢ ܢܘܣܦ ܛܦܐ ܠܥܠ ܡܢ ܚܕܚܕܐ ܐܬܘܬܐܐܬܘ ܡܪܒܢ ܛܝܡܐ ܕܝܠܜܕܝܠܛ ܒܥܣܪܐܒܥܣܪ ܓܗ̈ܐ.ܓܗ̈ܝܢ܀