ܨܠܘܬܐ ܡܪܝܡܝܬܐ

ܨܘܪܬܐ ܕܡܪܝܡ ܘܕܡܠܐ̈ܟܐ

ܨܠܘܬܐ ܡܪܝܡܝܬܐ (ܝܘܢܐܝܬ: Άβε Μαρία܄ ܠܐܛܝܢܐܝܬ: Ave Maria) ܗܝ ܨܠܘܬܐ ܕܡܫܝܚܝܘܬܐ ܠܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ ܐܡܐ ܕܝܫܘܥ ܢܨܪܝܐ܀

ܨܠܘܬܐEdit

ܣܘܪܝܐܝܬ ܒܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܬܪܝܨܬ ܫܘܒܚܐEdit

ܫܠܡ ܠܟܝ ܒܬܘܠܬܐ ܡܪܝܡ [1]
ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
ܡܪܢ ܥܡܟܝ
ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܒܟܪܣܟܝ ܡܪܢ ܝܫܘܥ
ܐܘ ܩܕܝܫܬܐ ܡܪܝܡ ܝܠܕܬ ܐܠܗܐ
ܨܠܝ ܚܠܦܝܢ ܚܛܝ̈ܐ
ܗܫܐ ܘܒܫܥܬ ܘܡܘܬܢ
ܐܡܝܢ܀

ܣܘܪܝܐܝܬ ܒܥܕܬܐ ܡܪܢܝܬܐEdit

ܫܠܡܠܟܝ ܡܪܝܡ
ܡܠܝܬ ܛܝܒܘܬܐ
ܡܪܢ ܥܡܟܝ
ܡܒܪܟܬܐ ܐܢܬܝ ܒܢܫ̈ܐ
ܘܡܒܪܟ ܗܘ ܦܐܪܐ ܕܟܪܣܟܝ ܝܫܘܥ
ܡܪܬܝ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܕܐܠܗܐ
ܐܬܟܫܦܝ ܚܠܦܝܢ ܚܢܢ ܚܛܝ̈ܐ
ܗܫܐ ܘܒܫܥܬܐ ܕܡܘܬܢ
ܐܡܝܢ

ܝܘܢܐܝܬEdit

Θεοτόκε Παρθένε, χαῖρε,
κεχαριτωμένη Μαρία,
ὁ Κύριος μετὰ σοῦ.
εὐλογημένη σὺ ἐν γυναιξί,
καὶ εὐλογημένος ὁ καρπὸς τῆς κοιλίας σου,
ὅτι Σωτήρα ἔτεκες τῶν ψυχῶν ἡμῶν.

ܪܗܘܡܐܝܬEdit

Ave Maria, gratia plena Dominus tecum;
Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus,
nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

ܐܦ ܚܙܝEdit

ܐܣܘܪ̈ܐ ܒܪ̈ܝܐEdit

  1. http://www.kolesuryoye.nl/shlomlegmaryam.html